(Rumah untuk Musim Panas)
Geum Hui.
- Lepaskan saya. - Jangan pergi.
Mari kita bicarakan lebih banyak lagi.
Aku bilang tidak ada lagi yang bisa kukatakan kepadamu.
Sang Mi. Apa kau baik-baik saja, Sang Mi?
Jangan sentuh aku!
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah aku terlihat baik-baik saja sekarang?
Tolong hubungi 911.
- Tolong hubungi ambulan untukku. - Baik.
Halo? Apakah ini 911?
Ada wanita yang terluka di sini.
Apa yang aku lakukan?
- Kenapa kau mau masuk? - Sang Mi.
Jika sesuatu yang buruk terjadi pada bayiku, saya tidak akan memaafkanmu.
- Saya hamil, Tolong cepat. - Oke, nyonya.
Berbaringlah.
Halo? Sang Won.
Sang Mi?
Kau tidak tahu ke rumah sakit mana dia dibawa?
Oke, aku akan menghubungimu nanti.
Ponsel dimatikan. Silakan tinggalkan pesan setelah ...
Nyonya, anda tidak bisa bangun sekarang.
Tidak apa-apa.
Apakah anda baik-baik saja, Nyonya?
Ya, aku pikir aku baik-baik saja sekarang.
Terima kasih.
- Permisi. - Iya?
Apakah ada pasien bernama Ju Sang Mi pasien gawat darurat?
Tidak, saya pikir kita tidak memiliki pasien dengan nama itu.
Seorang wanita hamil berusia 30-an. Apakah dia benar-benar tidak ada di sini?
Tidak, dia tidak di sini.
Benarkah?
Oke terima kasih.
Saya tidak berpikir dia benar-benar hamil. bagaimana menurutmu?
Siapa tahu?
Bukankah seharusnya dia didenda karena melakukan panggilan palsu?
Benar? Kami mendapat begitu banyak panggilan iseng hari ini.
Semuanya harus didenda.
Ya, mereka membuat pekerjaan kita semakin sulit.
Sang Won, apa yang terjadi?
Apakah kamu bertemu Sang Mi?
Tidak, Saya memeriksa setiap rumah sakit di daerah itu tapi tidak menemukannya.
Itu gak mungkin.
Aku melihatnya pergi dibawa ambulan.
Dia akan baik-baik saja, jadi jangan terlalu khawatir.
Dia menggenggam perutnya dan tampak sangat kesakitan.
Bagaimana jika sesuatu yang buruk terjadi pada bayinya?
Bisakah kamu coba telpon ke rumah?
Oke, aku telpon.
Apa? Sang Mi?
Dia keluar dari tadi dan belum pulang. Ada apa?
Dia belum menelepon?
Belum, Apa yang terjadi, Sang Won?
Katakan padanya untuk meneleponku ketika dia sampai di rumah.
Tolong jangan lupa memberitahunya.
Baik. nanti aku sampaikan.
- Siapa itu? - Itu Sang Won.
Dia memintaku agar Sang Mi menelponnya nanti.
- Sang Won melakukannya? - Iya.
Astaga. Dia disini.
Ada apa? Apakah perutmu sakit?
- Ya, Aw. - Aku pikir itu masalahnya.
Gyeong Ae, aku pikir perutnya sakit.
- Bu, tolong bantu saya. - Ya tentu saja.
Apa yang harus kita lakukan?
- Astaga. Apa yang sedang terjadi? - Apa yang harus kita lakukan?
Aku sangat khawatir. Apakah itu sangat menyakitkan?
Aduh, Apa yang harus kita lakukan?
Cukup.
Apa-apaan ini? Apakah kamu baik-baik saja?
- Iya nih. - Untuk apa ini semua?
Aku harus melakukannya karena ada Bibi Yong Soon.
Apa yang kamu bicarakan? Apa yang harus dia lakukan dengan itu?
- Saya mengalami keguguran, Bu, oke? - Apa?
Aku tahu, Kamu mengalami keguguran beberapa saat yang lalu.
Secara resmi, aku mengalami keguguran hari ini karena Geum Hui.
Apa katamu?
Ada apa ini? Kenapa kau menerobos masuk tanpa mengetuk?
Yong Jin, aku pikir kita punya masalah besar.
Maksud kamu apa?
Apa masalahnya?
Ini tentang Sang Mi.
Bagaimana dengan dia?
Kau harus menelepon ke rumah terlebih dahulu.
Apa yang sedang terjadi?
Hei ini aku.
Apa yang terjadi pada Sang Mi?
Apa yang kamu bicarakan? Sang Mi mengalami keguguran?
Bagaimana itu bisa terjadi?
Lalu aku akan menjadwalkan perawatan laser untuk Ms. Kim Gyeong Hui ...
- setelah revisi operasi hidung. - Baik.
Disini kau rupanya, Jun Ho.
Ya, Dr. Ju. Apakah ada hal mendesak yang harus ditangani?
Baiklah ... Sudahkah kau mendengar beritanya?
Berita apa?
Kau tahu ... Tentang ... Tentang Sang Mi.
Apa yang terjadi padanya, Dr. Ju?
Apakah sesuatu terjadi padanya?
Saya baru saja mendengar ...
bahwa sesuatu yang buruk terjadi pada bayimu.
Apa?
Maksudnya?
Jangan bilang dia mengalami keguguran...
Bagaimana itu bisa terjadi, Dr. Ju?
Jun Ho, pulanglah sekarang.
Baiklah.
Ibu, di mana Sang Mi?
Dia di atas.
Jangan berpikir bahwa aku akan memaafkan mantan istrimu.
Maaf? Saya tidak mengerti apa yang ibu katakan.
Aku sangat kesal.
Astaga, Serius.
Putriku sendiri membuatku sangat sedih.
Maksudku, mengapa aku harus berbohong seperti itu? Mengapa? Astaga.
Sang Mi.
Apa yang terjadi?
Maafkan aku.
Maafkan aku, Jun Ho.
Apakah yang kau katakan...
Kau benar-benar ...
kehilangan bayi kita?
Aku minta maaf.
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Apa yang saya lakukan?
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, Sang Mi.
Jangan menangis.
Namun,
apa yang ibu maksud dengan apa yang dia katakan?
Dia bilang dia tidak akan memaafkan Geum Hui.
Apakah ada sesuatu terjadi antara kau dan Geum Hui?
Jika aku memberi tahumu apa yang terjadi, Kau akan marah.
Meski begitu, katakan padaku. Apa yang terjadi?
Ibu ...
mengetahui Sang Won dan Geum Hui bekerja bersama,
dia jadi khawatir.
Jadi saya pergi menemui Geum Hui dan menyuruhnya berhenti dari pekerjaannya di sana.
Lalu?
Dia bilang dia tidak akan berhenti.
Lalu?
Setelah mengatakan itu, dia akan pergi.
Aku mengikutinya ...
dan mencoba menghentikannya memintanya untuk berhenti dan berbicara dengan saya.
Lalu dia...
mendorongku.
Geum Hui melakukannya?
Lalu...
Jadi begitu sampai kau mengalami keguguran.
Iya.
Aku berguling menuruni tangga.
Apa yang baru saja kau katakan? kau menuruni tangga?
Aku menelpon ambulan untuk pergi ke rumah sakit.
Tetapi dokter mengatakan sudah terlambat.
Aku yakin Geum Hui tidak melakukannya dengan sengaja?
Jun Ho.
Mau kemana?
Apakah Jun Ho akan menemui mantan istrinya?
Kurasa begitu.
- Apa? - Apa kau benar-benar harus melakukan ini?
Apakah ibu pikir aku ingin melakukan ini?
Tapi apakah aku punya pilihan lain? Ini solusi yang terbaik.
Aku juga tidak melakukan ini hanya untuk kepentingan aku sendiri.
Ibu bilang ibu benci kalau Geum Hui dan Sang Won bekerja bersama.
Kenyataannya,
jika dia mengira kau kehilangan bayi karena dia,
dia tidak akan bisa bekerja di sana lagi.
Tentu saja dia tidak mau.
Sang Won juga tidak akan bisa bersikeras untuk bekerja dengannya.
Jun Ho pasti menuntut mantan istrinya.
Maksudku, dia pasti berpikir dia yang bertanggung jawab atas keguguranmu.
Kenapa tidak?
Bagaimanapun, aku lega bahwa semuanya telah selesai.
- Ini dia, Geum Hui. - Baik.
Ya, Seon Gyeong.
Apa? Sang Mi melakukannya?
Jun Ho.
Ikut aku sekarang.
- Apakah kau tidak mendengarku? - Dr. Han.
Sang Won, aku akan keluar sebentar.
- Apakah kau baik-baik saja? - Iya.
Aku tidak mengerti kau sekarang bisa jadi orang yang mengerikan.
Apa maksudmu?
kau tidak tahu apa maksudku?
Bagaimana kau bisa melihatku seakan-akan kau tidak tahu apa yang telah kau lakukan?
Ini tidak mungkin ...
- Apakah Sang Mi keguguran? - Jadi kau tahu.
Apakah Sang Mi benar-benar mengalami keguguran karena aku?
Jika kau keluar dari pekerjaanmu di sini ketika ditanya,
ini tidak akan terjadi.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Apakah kau sengaja?
- Apa? - Apakah kau coba untuk membalasnya ...
dengan mendorongnya dari tangga karena mencoba menghentikanmu?
Jun Ho, bagaimana kau bisa berbicara seperti itu?
Tidak, aku tidak melakukannya.
Aku benar-benar tidak sengaja melakukannya.
Aku tidak bermaksud mendorongnya.
Dia meraih lenganku,
jadi aku hanya melepaskan tangannya dariku.
Hentikan, aku tak ingin dengar alasan apa pun.
Yang terpenting adalah ...
bahwa aku kehilangan bayiku karena mu.
Jun Ho.
Aku bermaksud menebus kesalahanku padamu selama sisa hidupku.
Tapi...
Aku tak perlu merasa bersalah sekarang.
Jun Ho.
Kau tak akan terus bekerja di sana setelah apa yang kau lakukan, kan?
Apakah kau baik-baik saja, Geum Hui?
Apa yang harus kulakukan?
Sang Mi kehilangan bayinya karena aku.
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Geum Hui.
Ketika Jun Ho dan aku bercerai,
Aku pikir masa-masa sulit telah berakhir.
Aku pikir tidak akan ada lagi kesialan ...
dan aku bisa memulai dari awal.
Apa yang harus aku lakukan?
Aku merasa tidak enak atas apa yang terjadi pada Sang Mi. Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Tapi itu tidak disengaja.
Itu hanya kecelakaan.
Kecelakaan yang tidak bisa kau dan Sang Mi hindari.
Jadi jangan ...
terlalu banyak menyalahkan dirimu sendiri, Geum Hui.
Bagaimana mungkin saya tidak menyalahkan diri sendiri?
Ini tidak akan terjadi seandainya aku tidak mengangkat tangannya.
Tidak.
Seandainya aku mendengarkannya dan setuju untuk berhenti dari pekerjaan ini,
ini tidak akan pernah terjadi.
Aku tidak berhati-hati meskipun aku tahu ...
bahwa dia sedang hamil.
Itu sebabnya ini terjadi.
Geum Hui.
Maafkan saya,
tapi aku tidak bisa bekerja di sini lagi.
Aku terlalu malu untuk bekerja di sini.
Aku bilang bahwa itu hanya kecelakaan.
Walaupun demikian,
memang benar bahwa aku akan berhenti bekerja di sini.
Dan kau tidak bisa menghentikanku.
Apakah kau...
benar-benar berpikir begitu?
Ya.
Hei, Jun Ho. Apa yang kamu lakukan di sini jam segini?
Apa yang sedang terjadi?
Ini sudah berakhir.
Semuanya sudah berakhir sekarang.
Ada apa denganmu?
Sang Mi...
dia keguguran.
Apa? Bagaimana itu bisa terjadi?
Apakah dia memberi tahumu bahwa ia mengalami keguguran?
Ya.
Dia akhirnya memberitahunya.
Oh begitu? Apa yang menyebabkannya keguguran?
Dia bilang Geum Hui mendorongnya.
Apa? Yang benar saja!
Wanita jahat ini.
Bagaimana bisa dia menyalahkan Geum Hui?
Apa? Geum Hui benar-benar mendorongnya?
Aku tidak percaya. Geum Hui tahu dia hamil.
Itu yang membuatku gila.
Aku sangat marah pada Geum Hui. Apa yang saya lakukan?
Aku pikir ini bukan gara-gara dia.
Tidak mungkin disengaja. Aku yakin itu kecelakaan.
Ya, Seok Ho benar.
Kau tahu lebih kenal dia daripada orang lain dan dia tidak mungkin melakukan hal seperti itu.
Aku tidak tahu bagaimana akhirnya dia dijebak seperti ini,
tetapi kau harus percaya padanya.
- Dia dijebak? - Apa?
Aku yakin itu masalahnya. Tidak mungkin disengaja.
Bagaimanapun juga, saya tidak peduli.
Kenyataannya kami kehilangan bayi kami karena Geum Hui.
Inilah sebabnya mengapa kamu harus mendengarkan ibu ...
ketika aku menyuruhmu untuk memohon pada Geum Hui untuk kembali.
Yah, aku hanya mengatakan ...
Ibu cukup banyak pengalaman.
Tanpa bayinya, dia jauh lebih baik daripada Sang Mi dalam setiap aspek.
Bagaimana ibu bisa bilang begitu dalam keadaan seperti ini?
Ibu mengerti bagaimana perasaanmu,
tapi apa yang bisa kau perbuat, yang dapat kau perbuat sekarang adalah berusaha untuk memiliki bayi lagi.
Tepat sekali.
Dan apa yang kamu lakukan di sini?
Bukankah kau seharusnya membuat istrimu merasa lebih baik?
Aku yakin dia jauh lebih hancur daripada kau.
Tidak, itu tidak benar. Aku yakin Jun Ho lebih kesal sekarang.
Bu, kumohon.
Mau ibu ambilkan alkohol lagi untukmu?
Atau bagaimana kalau kita keluar dan minum bersama?
Tidak apa-apa. Aku harus pulang.
Hei, Jun Ho.
Baiklah kalau begitu, sampai jumpa.
Aku merasa sangat prihatin pada Jun Ho.
Ibu juga.
Bagaimana bisa dia berakhir dengan dendam yang begitu dengki?
Maaf? Maksud ibu apa?
Tidak ada, jangan hiraukan aku.
Bagaimanapun, jangan berkencan dengan gadis-gadis yang seperti istri Jun Ho.
Dia seorang wanita yang mengerikan.
Jangan khawatir.
Gadis yang aku temui sangat baik hati dan cantik.
Astaga, kau benar-benar jungkir balik untuknya.
Aku tidak bersikap subjektif.
Dia benar-benar menggemaskan dan cantik.
The prettiest girl in the world.
aku harus keluar dulu.
Dia jadi konyol.
Siapa gadis yang ditemuinya ini?
Astaga, Tuhan.
Kemana dia pergi?
Aku tak masalah mengikutinya sampai sekarang.
Geum Ju.
Hei, Geum Ju!
Halo, Ny. Byeon.
Ayolah. Aku bukan mertuanya lagi.
Lalu bagaimana aku harus memanggilmu?
Ya kamu benar.
"Nyonya" akan lebih aneh.
Ya benar.
Ngomong-ngomong, ada apa kamu ke stasiun penyiaran ini?
Kau tak melihat Seok Ho?
Tidak, belum.
Kenapa anda mencarinya?
Yah, dia menemui seseorang akhir-akhir ini,
dan dia tampaknya sangat tergila-gila padanya.
Dia benar-benar tergila-gila padanya? Bagaimana?
Astaga.
Kamu tahu? Aku jatuh cinta yang membuatmu buta,
tapi dia bilang dia gadis tercantik di dunia.
Benarkah?
Mungkin dia, kalau begitu.
Apa yang kau bicarakan?
Mengapa gadis tercantik di dunia ...
berkencan dengan pria seperti Seok Ho?
Apa yang salah dengan Seok Ho?
Dia pria yang luar biasa,
tetapi gadis-gadis akan merasa malu untuk pergi berkencan dengannya.
Aku tak yakin apakah aku setuju. Aku pikir dia cukup tampan.
Ngomong-ngomong, aku merasa sangat tidak enak pada kakakmu.
Geum Hui? Mengapa anda merasa tidak enak padanya?
Oh, tidak apa-apa.
Aku akan pergi, dah.
Mengapa anda merasa tidak enak pada Geum Hui?
Kemana ya perginya dia?
Mengapa dia berhenti membahasnya?
Astaga, ibumu belum meninggalkan gedung.
Jangan khawatir. Kita tidak akan ketahuan.
Ayo pergi.
Sedang apa kau? Apa yang kau lakukan di sini?
Kenalanku memintaku untuk menata rambutnya ...
untuk penampilannya di acara TV ...
Tunggu. Apa yang terjadi dengan kalian berdua?
Apakah kalian sedang berkencan?
Geum Dong, aku akan menjelaskan apa yang terjadi ...
Geum Dong, tidak bisakah kau berpura-pura tidak pernah melihat kami di sini?
Anda memintaku untuk ...
Jadi kalian benar-benar bertemu satu sama lain?
Ya.
Tapi bagaimana ... Geum Ju, bagaimana kau bisa berkencan dengan iparmu?
Kau tahu bahwa kami tidak lagi ada hubungan ipar. Apa masalahnya?
Apakah kau menunggu Geum Hui bercerai untuk berkencan dengannya?
Astaga, ayolah. Jelas bukan itu yang terjadi.
Bagaimanapun, akan sulit bagiku untuk memahami hubungan kalian.
- Apa yang harus aku lakukan? - Hei,
siapa peduli apakah kau mengerti atau tidak?
Yang penting adalah kita sedang jatuh cinta.
Apakah kau benar-benar berpikir hanya itu yang penting?
Yah, kurasa kita perlu persetujuan ibu dan ayah ...
serta Geum Hui,
tapi yang paling penting adalah perasaan kita tentang satu sama lain.
Aku gak mengerti perasaanku tentang ini. Aku akan pergi.
- Aku pergi. - Oke dah.
Hei, aku akan membunuhmu jika kau memberi tahu Ayah dan Ibu.
Geum Ju, hati-hati dengan apa yang kamu katakan.
Bagaimana kamu bisa mengatakan kamu akan membunuh adikmu?
Ayolah, Semua orang mengatakan hal seperti itu.
Masih saja...
Terserahlah.
Kita jadi ketahuan karena kau memegang tanganku.
Ayolah.
Ayolah. Jangan ngambek.
Oh, ya.
Kenapa ibumu bilang bahwa dia merasa tak enak pada Geum Hui?
Oh itu...
- Apakah kau serius? - Ya, dia mendapatkan apa yang pantas dia terima.
Geum Ju, jangan katakan hal seperti itu.
Oke.
Aku harus bilang, seolah-olah Jun Ho tidak boleh memiliki anak.
Aku tahu.
Mengapa itu harus terjadi ketika dia bersama Geum Hui? Saya tidak suka itu.
Geum Hui mungkin memukuli dirinya sendiri, berpikir itu salahnya.
Pastinya, Mengetahui kepribadiannya, Ayah yakin dia memukuli dirinya sendiri.
Geum Ju, bukankah ini membuatmu sadar akan sesuatu?
Apa itu?
Apa maksudmu?
Apa yang harus dia sadari?
Benar?
Geum Dong, ada apa denganmu begitu tiba-tiba berbicara seperti itu?
Bukan apa-apa, tapi memikirkan Geum Hui ...
membuatmu terlihat lebih berhati dingin.
Aku pulang.
Sue Yeon pulang.
- Ada apa dengan Geum Dong? - Yah ...
Aku juga tidak tahu.
- Kau baru pulang. - Hi.
Pasti sulit untuk mengajar setelah waktu yang lama.
Memang, tapi aku senang melihat murid-muridku lagi.
Aku lega.
- Apakah kau sudah makan malam? - Ya aku akan.
Kalau begitu tunggu sebentar. Aku akan memberimu sesuatu untuk dimakan.
Tidak usah. Aku membeli ramyeon.
Makan ramyeon di malam hari tidak baik untuk kesehatanmu.
Tunggu sebentar. Aku akan membawakanmu makanan segera.
Aku bilang tidak usah ...
Ada apa? Apakah Sue Yeon tidak makan malam?
Dia belum.
Jadi, apa kau akan memberinya makanan?
Ya, Tentu saja aku akan.
Dia pasti lelah setelah mengajar dikelasnya.
Bu, sepertinya kau kehilangan putramu.
Siapa ini?
Halo.
Saya Wang Geum Hui. Saya teman Sang Mi.
Bukankah dia penyebab Sang Mi keguguran?
Betul. Dia orangnya.
Dia berani sekali datang kemari.
Bilang saja padanya untuk pergi sekarang, Yong Soon.
Tapi dia datang jauh-jauh ke sini.
Bilang padanya jangan memperkeruh suasana dan segeralah pergi!
Baiklah.
Mohon maaf, tapi kamu harus pergi.
Saya tidak akan lama.
bisakah saya bertemu Sang Mi sebentar?
Sang Mi tidak mau mengangkat telponku.
Maafkan saya. Saya harus pergi.
Tunggu...
(Ju Sang Mi)
Halo?
Dimana kamu
Aku sedang minum.
Dimana?
Dekat rumah kita.
Apakah kau minum banyak?
Sedikit.
Apakah kau ingin aku temani?
Tidak, aku akan segera pulang.
Cepatlah pulang.
Aku merindukanmu, Jun Ho.
ya baiklah.
Jun Ho.
Bangun.
Bangun sekarang.
Jun Ho, bangunlah.
Astaga, bangun.
Bangun. Ayolah.
Sang Mi.
(Rumah untuk Musim Panas)
Aku tak mengerti kenapa kamu iri pada Sang Won!
Apakah kau menyukai seseorang?
- Geum Hui. - Geum Hui?
- Seorang gadis cantik ada di sana. - Gadis cantik?
Geum Ju, berkencan dengannya ...
Ibu, jangan temui dia.
Kau berhenti menemuinya.
Di mana kau dioperasi?
Apakah Ny. Ju Sang Mi adikmu, Sang Won?
Ny. Ju menjalani operasi itu sejak lama.
Maaf?